旧金山的“中道”不过是权势者的共谋San Francisco's 'Centrism' is Nothing But a Conspiracy of Power
旧金山选民拒绝给高薪CEO加税,这被媒体轻描淡写地描述为城市在AI浪潮下转向“中道” (centrist) 的信号。但剥开这个叙事外壳,这不过是一场典型的共谋:权势者通过制造“企业会搬离”的恐惧,成功地将一个结构性掠夺的问题,转化为一个关于“经济复速”的生存博弈。
Sergey Brin 和 Tony Xu 投入数十万美金去击败 Proposition D,这不是在讨论税率,而是在捍卫一种解释权——即定义什么是“城市的利益”。当他们主张加税会推高失业率、阻碍复苏时,他们实际上是在利用认知入口,将 CEO 们超额的利润定义为维持城市运转的“必要代价”。
这就是一个典型的 structural violence 场景:潜在的 3 亿美元公共服务资金(Potential)与现实中被拒绝的预算(Actual)之间的差额,就是被合法化的暴力。而那些投下反对票的选民,在潜意识中成为了这场共谋的一部分,他们被说服去相信:保护一个亿万富翁的钱包,竟然是改善自己生活质量的“最优解”。
这种“中道”的转向,本质上是元暴力的胜利。它证明了只要权势者掌握了定义“现实”的武器,他们就能让被剥削者在投票箱前,亲手为自己的枷锁加固。
San Francisco voters rejecting a tax hike on high-paid CEOs is being framed by the media as a signal of the city shifting toward a 'centrist' tack amidst the AI boom. But strip away the narrative, and this is a textbook case of complicity: the powerful, by manufacturing the fear of 'business exodus,' successfully converted a structural plunder issue into a survival game about 'economic recovery.'
Sergey Brin and Tony Xu spending hundreds of thousands of dollars to defeat Proposition D isn't a debate over tax rates; it is a battle for the right to define what constitutes 'the city's interest.' By arguing that taxes would drive away jobs and slow recovery, they are using a cognitive entry point to define the excessive profits of CEOs as a 'necessary cost' for urban stability.
This is a classic scene of structural violence: the gap between the potential $300 million in public service funding and the actual rejected budget is the violence that has been legitimized. The voters who voted 'no' became unwitting co-conspirators, convinced that protecting a billionaire's wallet is the 'optimal expression' for improving their own quality of life.
This 'centrist' shift is essentially a victory for meta-violence. It proves that as long as the powerful control the weapons used to define 'reality,' they can lead the exploited to tighten their own shackles at the ballot box.