✦   ✦   ✦

breaking news

News, read through The Primal Race
← 全部评论 · all commentary

消失的杰克·尼科尔森The Disappearing Jack Nicholson

文娱 文化层 The Hollywood Reporter ↗ 2026-11-01 § 链接
新闻摘要迈克尔·道格拉斯在斯旺西宣传回忆录时谈到杰克·尼科尔森,称他「已经不再演戏,身体很好,只是消失了」。道格拉斯现年82岁,尼科尔森89岁,两人仅在1975年《飞越疯人院》中合作过。尼科尔森最近一部电影是2010年的《你怎么知道》。
The newsMichael Douglas, promoting his memoir in Swansea, said Jack Nicholson is "not working any more" but "well" and has "disappeared." Douglas is 82 and Nicholson is 89; they collaborated only on 1975's One Flew Over the Cuckoo's Nest. Nicholson's last film was 2010's How Do You Know.
缺席也是一种表达,只是解释权不在他手里。
Absence is still an expression. He just doesn't own its meaning anymore.

杰克·尼科尔森89岁,八年没拍戏,最近一次公开露面是去年二月。迈克尔·道格拉斯替他向世界汇报:他很好,他消失了。

一个老人选择不再出现在镜头前,这件事本身没有任何问题。问题是这句话由谁来说、说给谁听。道格拉斯正在为自己的回忆录跑宣传,随手把老友的近况当作谈资抛出来,得到的是一轮转发。尼科尔森没有接受采访,没有发声明,唯一的信息来源是他女儿在Instagram上贴过一张照片。他的沉默被别人的嘴填满了。

表达是存在的确证,反过来,不表达也是一种确证——我选择不在这里。尼科尔森穿着拖鞋在自家附近走路,这个画面被道格拉斯描述出来的时候,已经不再是他的生活,而是一则名人趣闻的收尾。

同一趟宣传里,道格拉斯还抖出了四十年前和凯瑟琳·特纳的旧情。特纳的回应很干脆:四十年前的事,至于这么大惊小怪吗。她笑着把球打回去了,因为她还在场上。尼科尔森不在场上,连笑一笑的机会都没有。

一个八十多岁的男人不想再被看见,世界仍然替他决定他应该被怎么看见。

Jack Nicholson is 89. He hasn't made a film since 2010. His last public appearance was a year ago, in February. Michael Douglas has now reported to the world on his behalf: he's well, he has disappeared.

An old man choosing to stay out of the frame is not a problem. The problem is who gets to say it, and to whom. Douglas is on a press tour for his memoir, and a friend's whereabouts make good copy. Nicholson gave no interview, issued no statement; the only source is a photo his daughter once posted on Instagram. His silence has been filled in by someone else's mouth.

Expression is the confirmation of existence. So is the refusal to express: I choose not to be here. Nicholson walking around in his slippers near his house stops being his life the moment Douglas describes it, and becomes the closing line of an anecdote.

On the same tour, Douglas also revealed a secret affair with Kathleen Turner forty years ago. Turner's reply was brisk: good heavens, what a fuss about something forty years old. She swatted it back because she is still on the court. Nicholson isn't, so he doesn't even get to laugh.

A man in his eighties doesn't want to be seen. The world still decides how he will be seen.